-
1 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *adjgener. de (la) casa de campo, de (la) villa, de veraneo, veraniego -
2 местность
ме́стн||остьloko, lando;\местностьый ĉi-loka, ĉi-tiea, indiĝena, aborigena, origina.* * *ж.1) lugar m; terreno m; localidad fживопи́сная ме́стность — lugar pintoresco
труднопроходи́мая ме́стность — terreno escabroso
да́чная ме́стность — lugar de veraneo
пересечённая ме́стность — terreno accidentado
2) (край, район, окру́га) región f, comarca f* * *ж.1) lugar m; terreno m; localidad fживопи́сная ме́стность — lugar pintoresco
труднопроходи́мая ме́стность — terreno escabroso
да́чная ме́стность — lugar de veraneo
пересечённая ме́стность — terreno accidentado
2) (край, район, окру́га) región f, comarca f* * *n1) gener. (край, район, округа) regiюn, comarca, lado, paraje, parte, puesto, sitio, distrito, localidad, lugar, terreno2) obs. partida -
3 сезон
сезо́нsezono;\сезонник sezonlaboristo;\сезонный sezona.* * *м.estación f, temporada f; tiempo m ( часть года)театра́льный сезо́н — temporada teatral
куро́ртный сезо́н — temporada (época) de baños (de veraneo)
мёртвый сезо́н перен. — estación muerta
* * *м.estación f, temporada f; tiempo m ( часть года)театра́льный сезо́н — temporada teatral
куро́ртный сезо́н — temporada (época) de baños (de veraneo)
мёртвый сезо́н перен. — estación muerta
* * *n1) gener. era, sazón, temporada, tiempo (часть года)2) sports. temporada (а именно - футбольный)3) econ. estación -
4 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *de campagne, de datchaда́чный посёлок — bourg m de villégiature
да́чный сезо́н — saison f des villégiatures ( или de la datcha)
-
5 дачная жизнь
adjgener. vida de veraneo -
6 дачная местность
adjgener. lugar de veraneo -
7 курортный сезон
adjgener. estación balnearia, temporada (época) de baños (de veraneo) -
8 летний отдых
adjgener. descanso veraniego, veraneo
См. также в других словарях:
veraneo — 1. m. Acción y efecto de veranear. 2. Sitio donde algunos animales pasan el verano … Diccionario de la lengua española
veraneo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de veranear. 2 Sitio donde algunos animales pasan el verano. SINÓNIMO [veranero] * * * veraneo m. Acción de veranear. Ir de veraneo. Salir a pasar el verano o parte de él, por recreo, en sitio distinto… … Enciclopedia Universal
veraneo — {{＃}}{{LM V39677}}{{〓}} {{［}}veraneo{{］}} ‹ve·ra·ne·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Vacaciones de verano cuando transcurren en un lugar diferente del de la residencia habitual … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
veraneo — Sinónimos: ■ ocio, vacaciones, descanso, holganza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Zarauz — Zarautz Zarauz … Wikipedia Español
San Sebastián — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Sebastián (desambiguación). Donostia San Sebastián San Sebastián … Wikipedia Español
José Donoso — Yáñez (Santiago, 5 de octubre de 1924 ibídem, 7 de diciembre de 1996) fue un escritor, profesor y periodista chileno que formó parte del llamado boom latinoamericano de los años 1960 y 1970. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1990.… … Wikipedia Español
Calpe — Saltar a navegación, búsqueda Calp Calpe Escudo … Wikipedia Español
Deva (Guipúzcoa) — Saltar a navegación, búsqueda Deba Deva Bandera Archivo:Deb … Wikipedia Español
Premiá de Mar — Saltar a navegación, búsqueda Premià de Mar Premiá de Mar Escudo … Wikipedia Español
Hebei — 河北省 (Héběi Shěng) Provincia de Hebei Provincia de la República Popular China … Wikipedia Español
